انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے
انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہےشاید کہ اتر جائے ترے دل میں مری بات
English translation
The style may not he vivid and lively, still perhaps the meaning may penetrate thy mind:
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 3 in “انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے” (Andaaz-e-bayaan garche bohot shokh nahin hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۳