انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے

انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہےشاید کہ اتر جائے ترے دل میں مری بات

The style may not he vivid and lively, still perhaps the meaning may penetrate thy mind:

یا وسعت افلاک میں تکبیر مسلسلیا خاک کے آغوش میں تسبیح و مناجات

The faith of men of God and ecstasy is like the call to prayer echoing in the skies.

وہ مذہب مردان خود آگاہ و خدا مستیہ مذہب ملا و جمادات و نباتات

The faith of the mullah, a vermin of the earth, is the telling of beads, and mumblings in the dust.