انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے
یا وسعت افلاک میں تکبیر مسلسلیا خاک کے آغوش میں تسبیح و مناجات
English translation
The faith of men of God and ecstasy is like the call to prayer echoing in the skies.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے” (Andaaz-e-bayaan garche bohot shokh nahin hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۳