انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے
وہ مذہب مردان خود آگاہ و خدا مستیہ مذہب ملا و جمادات و نباتات
English translation
The faith of the mullah, a vermin of the earth, is the telling of beads, and mumblings in the dust.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے” (Andaaz-e-bayaan garche bohot shokh nahin hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۳