ہر اک ذرے میں ہے شاید مکیں دل

ہر اک ذرے میں ہے شاید مکیں دلاسی جلوت میں ہے خلوت نشیں دلاسیر دوش و فردا ہے و لیکنغلام گردش دوراں نہیں دل

A restless heart throbs in every atom; it has its abode, alone, in a multitude.
Impaled upon the wheel of days and nights, it remains unchained by the tyranny of time.