بالِ جبریلرباعیات
دم عارف نسیم صبح دم ہے
Dam-e-arif naseem-e-subah dam hai
۱
دم عارف نسیم صبح دم ہےاسی سے ریشہ معنی میں نم ہےاگر کوئی شعیب آئے میسرشبانی سے کلیمی دو قدم ہے
The mystic’s soul is like the morning breeze: It freshens and renews life’s inner meaning.
An illumined soul can be a shepherd’s, who could hear the Voice of God at God’s command.
۱۱۲ / ۱۷۹