فرشتوں کاگیت
جوہر زندگی ہے عشق، جوہر عشق ہے خودیآہ کہ ہے یہ تیغ تیز پردگی نیام ابھی!
English translation
The essence of Life is Love, the essence of Love is the self; Alas! This cutting sword as yet rests in the sheath!
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
پردگي نيام: میان کے اندر چھپی ہوئی۔
About this couplet
This is couplet 5 of 13 in “فرشتوں کاگیت” (Song of the Angels) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۱۳