فرشتوں کاگیت

عقل ہے بے زمام ابھی، عشق ہے بے مقام ابھینقش گر، ازل! ترا نقش ہے نا تمام ابھی

Reason is unbridled yet, love is still a dream; thy work remains unfinished still, O Craftsman of Eternity!

خلق خدا کی گھات میں رند و فقیہ و میر و پیرتیرے جہاں میں ہے وہی گردش صبح و شام ابھی

The days and nights revolve, unfolding evils new; the rulers of body and soul are ruthless tyrants, all.

تیرے امیر مال مست، تیرے فقیر حال مستبندہ ہے کوچہ گرد ابھی، خواجہ بلند بام ابھی

The rich are drunk with wealth; the pious are drunk with piety; the homeless wander in the streets, the lords of palaces are Olympian.

دانش و دین و علم و فن بندگی ہوس تمامعشق گرہ کشاے کا فیض نہیں ہے عام ابھی

Learning, religion, art and science, are all slaves of greed; thy love that solves all riddles, has yet to shower its blessings.

جوہر زندگی ہے عشق، جوہر عشق ہے خودیآہ کہ ہے یہ تیغ تیز پردگی نیام ابھی!

The essence of Life is Love, the essence of Love is the self; Alas! This cutting sword as yet rests in the sheath!

اٹھو! مری دنیا کے غریبوں کو جگا دوکاخ امرا کے در و دیوار ہلا دو

GOD’s COMMAND (to His angels)
Rise, and from their slumber wake the poor ones of My world shake the walls and windows of the mansions of the great!

گرماو غلاموں کا لہو سوز یقیں سےکنجشک فرومایہ کو شاہیں سے لڑا دو

Kindle with the fire of faith the slow blood of the slaves; make the fearful sparrow bold to meet the falcon's hate!

سلطانی جمہور کا آتا ہے زمانہجو نقش کہن تم کو نظر آئے، مٹا دو

Close the hour approaches of the kingdom of the poor: Every imprint of the past find and annihilate!

جس کھیت سے دہقاں کو میسر نہیں روزیاس کھیت کے ہر خوشہ گندم کو جلا دو

Find the field whose harvest is no peasant's daily bread: Garner in the furnace every ripening ear of wheat!

کیوں خالق و مخلوق میں حائل رہیں پردےپیران کلیسا کو کلیسا سے اٹھا دو

Banish from the house of God the mumbling priest whose prayers like a veil creation from Creator separate!

حق را بسجودے، صنماں را بطوافےبہتر ہے چراغ حرم و دیر بجھا دو

God by mm's prostrations, by man's vows are idols cheated: Quench at once in My shrine and their fane the sacred light!

میں ناخوش و بیزار ہوں مرمر کی سلوں سےمیرے لیے مٹی کا حرم اور بنا دو

Rear for me another temple, build its walls with mud: Wearied of their columned marbles, sickened is My sight!

تہذیب نوی کارگہ شیشہ گراں ہےآداب جنوں شاعر مشرق کو سکھا دو!

All their fine new world a workshop filled with brittle glass: Go! My poet of the East to madness dedicate.