فرشتوں کاگیت

گرماو غلاموں کا لہو سوز یقیں سےکنجشک فرومایہ کو شاہیں سے لڑا دو

English translation

Kindle with the fire of faith the slow blood of the slaves; make the fearful sparrow bold to meet the falcon's hate!

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

کنجشک: چڑیا۔فرومايہ: بے حقیقت، بے حثیت، ناچیز۔

About this couplet

This is couplet 7 of 13 in “⁨فرشتوں کاگیت⁩” (Song of the Angels) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۷ / ۱۳