فرشتے آدم کو جنت سے رخصت کرتے ہیں
تری نوا سے ہے بے پردہ زندگی کا ضمیرکہ تیرے ساز کی فطرت نے کی ہے مضرابی
English translation
Your melody unravels the secret of life or it is Nature that has attuned your organ.
(Based on a translation by S A Vahid, edited by Hafeez Malik)
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “فرشتے آدم کو جنت سے رخصت کرتے ہیں” (The Angels Bid Farewell To Adam) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۵