فرشتے آدم کو جنت سے رخصت کرتے ہیں
گراں بہا ہے ترا گریہء سحر گاہیاسی سے ہے ترے نخل کہن کی شادابی
English translation
Your morning sighs are invaluable for they are the water to your ancient tree.
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “فرشتے آدم کو جنت سے رخصت کرتے ہیں” (The Angels Bid Farewell To Adam) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۵