پیرو مرید

نقش حق را ہم بہ امر حق شکنبر زجاج دوست سنگ دوست زن

English translation

Break the image of God by the command of God. Break the friend’s glass, with the friend’s stone.

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

(جہاد کی تعریف یہ ہے کہ) خدا کے بنائے ہؤے نقش کو اسی کے حکم کے مطابق مٹا دیا جائے۔ دوست کے آئنیے پر اسی کے دئیے ہؤے پتھر سے وار کیا جائے۔

About this couplet

This is couplet 12 of 52 in “⁨پیرو مرید⁩” (The Mentor And The Disciple) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۱۲ / ۵۲