پیرو مرید
ہے نگاہ خاوراں مسحور غربحور جنت سے ہے خوشتر حور غرب
English translation
Oriental eyes are dazzled by the West; Western nymphs are fairer than those in Paradise.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
نگاہ خاوراں مسحور غرب: مشرق کے باسیوں کی نظر مغرب کے جادو کے اثر میں۔
About this couplet
This is couplet 13 of 52 in “پیرو مرید” (The Mentor And The Disciple) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱۳ / ۵۲