بندئہ یک مرد روشن دل شویبہ کہ بر فرق سر شاہاں روی

English translation

To be the slave of a man with an illumined heart is better than to rule the ruler’s of’ the land.

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

شاہوں اور امرا کے درباروں میں اعزاز حاصل کرنے سے کہیں بہتر ہے کہ تو کسی مردحق اور روشن ضمیر سے اکتساب فیض کرے (شاہوں کے دربار خوشامدی اور منافقوں کی آماجگاہ ہوتے ہیں۔