پیرو مرید
بال بازاں را سوے سلطاں بردبال زاغاں را بگورستاں برد
English translation
Wings bring a hawk to kings. Wings bring a crow to the grave.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
(شاہین اور کوّے میں بال و پر کی قدر مشترک ہے، لیکن) پر بازوں کو بادشاہوں کی طرف لے جاتے ہیں اور کوّے کو مردار گاہ کی طرف لے جاتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 32 of 52 in “پیرو مرید” (The Mentor And The Disciple) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳۲ / ۵۲