پیرو مرید

مصلحت در دین ما جنگ و شکوہمصلحت در دین عیسی غار و کوہ

English translation

Prudence in our faith decrees war and power, in the faith of Jesus – a cave and mount.

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

اسلام کے مطابق نہ تو شاہی اور غیر ضروری شان و شوکت قابل قدر ہے نہ ہی یہ کہ انسان دنیا ترک کر کے پہاڑوں اور غاروں میں پناہ گزیں ہو جائے۔

About this couplet

This is couplet 34 of 52 in “⁨پیرو مرید⁩” (The Mentor And The Disciple) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۳۴ / ۵۲