پیرو مرید
بندہ باش و بر زمیں رو چوں سمندچوں جنازہ نے کہ بر گردن برند
English translation
Be obedient, ride on the earth like a horse, not like a corpse borne on shoulders.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
اللہ کا بندہ بن اور زمین پر گھوڑے کی طرح چل ؛ اس طرح نہ بن جیسے اوروں نے جنازہ کندھوں پر اٹھایا ہو۔
About this couplet
This is couplet 36 of 52 in “پیرو مرید” (The Mentor And The Disciple) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳۶ / ۵۲