خشک مغز و خشک تار و خشک پوستاز کجا می آید ایں آواز دوست،

English translation

‘Where from comes this Friendly voice: Thin, feeble, and dry as a reed?’

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

ساز کا مغز خشک ہوتا ہے، اس کے تار اور ڈھانچہ سب خشک ہوتے ہیں پھر اس میں سے وہ نغمے کیسے برآمد ہوتے ہیں (جو محبوب حقیقی کی یاد تازہ کرتے ہیں)؟