آں کہ ارزد صید را عشق است و بسلیکن او کے گنجد اندر دام کس!

English translation

Love alone is fit to be hunted, but who can ever ensnare it!

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

اگر شکار کے لائق کائنات میں کوئی شے ہے تو وہ عشق حقیقی ہے، لیکن امر واقع یہ ہے کہ عشق حقیقی تو ہر حال میں کسی کی بھی پہنچ سے باہر ہے وہ کس طرح کسی کے جال میں سما سکتا ہے۔