پیرو مرید

آں کہ بر افلاک رفتارش بودبر زمیں رفتن چہ دشوارش بود

English translation

One who can scale heights of heaven, can tread the path of earth with ease.

Translated by Naim Siddiqui

Word meanings

(پہلے یہ امر ذہن نشین کر لے کہ) جو شخص آسمانوں پر بے تکلّف پرواز کرتا ہے اس کے لیے زمین پر چلنا کیسے مشکل ہو سکتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 46 of 52 in “⁨پیرو مرید⁩” (The Mentor And The Disciple) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۴۶ / ۵۲