نپولین کے مزار پر
راز ہے، راز ہے تقدیر جہان تگ و تازجوش کردار سے کھل جاتے ہیں تقدیر کے راز
English translation
The destiny of the world is a mystery unknown; it is the force of character that unlocks its heart.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
جہان تگ و تاز: وہ دنیا جس میں دوڑ دھوپ لازم ہے، مراد یہ دنیا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “نپولین کے مزار پر” (At Napoleon’s Tomb) in the section Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۶