باغی مرید

ہم کو تو میسر نہیں مٹی کا دیا بھیگھر پیر کا بجلی کے چراغوں سے ہے روشن

I am not blessed even with a kerosene lamp; but the pir’s home is decked with chandeliers imported.

شہری ہو، دہاتی ہو، مسلمان ہے سادہمانند بتاں پجتے ہیں کعبے کے برہمن

A Muslim is naive, whether urban or rural; and the Brahmins of Kaaba are worshipped by him like idols.

نذرانہ نہیں، سود ہے پیران حرم کاہر خرقہء سالوس کے اندر ہے مہاجن

The deceitful holy robes disguise a userer; the offerings he gets, are interest compounded.

میراث میں آئی ہے انھیں مسند ارشادزاغوں کے تصرف میں عقابوں کے نشیمن

The pontifical throne is theirs by descent; the eagles’ abodes are in the possession of crows.
(Translate by V G Kiernan)