تعلیم مغربی ہے بہت جرات آفریں
بستے ہیں ہند میں جو خریدار ہی فقطآغا بھی لے کے آتے ہیں اپنے وطن سے ہینگ
English translation
As only the purchasers inhabit India; Afghans also bring assafoetida from their country.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
آغا: مراد ہے افغان۔
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “تعلیم مغربی ہے بہت جرات آفریں” (Taleem maghribi hai bohot jur’at afreen) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۴