تعلیم مغربی ہے بہت جرات آفریں

تعلیم مغربی ہے بہت جرات آفریںپہلا سبق ہے، بیٹھ کے کالج میں مار ڈینگ

Western education is very encouraging; its first lesson is to brag sitting in the college.

بستے ہیں ہند میں جو خریدار ہی فقطآغا بھی لے کے آتے ہیں اپنے وطن سے ہینگ

As only the purchasers inhabit India; Afghans also bring assafoetida from their country.

میرا یہ حال، لوٹ کی ٹو چاٹتا ہوں میںان کا یہ حکم، دیکھ! مرے فرش پر نہ رینگ

My condition is that I lick the toe of the boot; she says, ‘Beware do not be crawling on my carpet.’

کہنے لگے کہ اونٹ ہے بھدا سا جانوراچھی ہے گائے، رکھتی ہے کیا نوک دار سینگ

The camel is said to be a somewhat clumsy animal; the cow is good as she has slender horns.