وہ مس بولی ارادہ خودکشی کا جب کیا میں نے

وہ مس بولی ارادہ خودکشی کا جب کیا میں نےمہذب ہے تو اے عاشق! قدم باہر نہ دھر حد سے

As I tried to commit suicide the Miss exclaimed: ‘O lover! If you are civilized do not transgress the limits.

نہ جرات ہے، نہ خنجر ہے تو قصد خودکشی کیسایہ مانا درد ناکامی گیا تیرا گزر حد سے

Without courage or dagger suicide’s intention is strange; even granting your pain of failure has exceeded the limits’.

کہا میں نے کہ اے جاں جہاں کچھ نقد دلوا دوکرائے پر منگالوں گا کوئی افغان سرحد سے

I said, ‘O dear, give me some cash I shall hire some Afghan from the Frontier Province’.