وہ مس بولی ارادہ خودکشی کا جب کیا میں نے
نہ جرات ہے، نہ خنجر ہے تو قصد خودکشی کیسایہ مانا درد ناکامی گیا تیرا گزر حد سے
English translation
Without courage or dagger suicide’s intention is strange; even granting your pain of failure has exceeded the limits’.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “وہ مس بولی ارادہ خودکشی کا جب کیا میں نے” (Woh Miss boli irada khudkushi ka jab kiya maine) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۳