دلیل مہر و وفا اس سے بڑھ کے کیا ہوگی
زمین پر تو نہیں ہندیوں کو جا ملتیمگر جہاں میں ہیں خالی سمندروں کی تہیں
English translation
Indians cannot find a place on the earth, but the oceans’ bottom available may be.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “دلیل مہر و وفا اس سے بڑھ کے کیا ہوگی” (Daleel-e-mehr o wafa is se barh ke kya hogi) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۵