گائے اک روز ہوئی اونٹ سے یوں گرم سخن

باغباں ہو سبق آموز جو یکرنگی کاہمزباں ہو کے رہیں کیوں نہ طیور گلزار

English translation

If the gardener learns the lesson of uniformity; why should not the gardens’ birds live in harmony?

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 11 of 13 in “⁨گائے اک روز ہوئی اونٹ سے یوں گرم سخن⁩” (Gaaye ek roz hui oont se yun garm-e-sukhan) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۱۱ / ۱۳