گائے اک روز ہوئی اونٹ سے یوں گرم سخن

آج یہ کیا ہے کہ ہم پر ہے عنایت اتنینہ رہا آئنہء دل میں وہ دیرینہ غبار

English translation

What is the matter that you are so favourable to me today that old displeasure does not exist in your heart today.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 5 of 13 in “⁨گائے اک روز ہوئی اونٹ سے یوں گرم سخن⁩” (Gaaye ek roz hui oont se yun garm-e-sukhan) in the section Humorous Poems, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۵ / ۱۳