خفتگان خاک سے استفسار
باغ ہے فردوس یا اک منزل آرام ہے؟یا رخ بے پردہ حسن ازل کا نام ہے؟
English translation
Does the Paradise a garden or a restful mansion constitute? Or does the Eternal Beauty's Unveiled Face it constitute?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
حسن ازل: وہ حسن جو اس دنیا کی پیدائش سے پہلے موجود تھا یعنی حسن باری تعالے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 26 in “خفتگان خاک سے استفسار” (Inquiry from the Sleepers of the Grave) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۹ / ۲۶