خفتگان خاک سے استفسار
جستجو میں ہے وہاں بھی روح کو آرام کیا؟واں بھی انساں ہے قتیل ذوق استفہام کیا؟
English translation
Does the soul get solace in longing there also? Is man a victim of desire to learn there also?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
قتيل: مارا ہوا۔ذوق استفہام: پوچھنے کی لذّت ۔ سوال کا شوق۔
About this couplet
This is couplet 24 of 26 in “خفتگان خاک سے استفسار” (Inquiry from the Sleepers of the Grave) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲۴ / ۲۶