صدائے درد
بدلے یک رنگی کے یہ نا آشنائی ہے غضبایک ہی خرمن کے دانوں میں جدائی ہے غضب
English translation
Enmity instead of sincerity is outrageous; enmity among the same barn’s grains is outrageous.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 9 in “صدائے درد” (The Cry of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۹