صدائے درد
لذت قرب حقیقی پر مٹا جاتا ہوں میںاختلاط موجہ و ساحل سے گھبراتا ہوں میں
English translation
Though I exceedingly love the real closeness; I am upset by the mixing of waves and the shore.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
اختلاط: میل جول۔
About this couplet
This is couplet 5 of 9 in “صدائے درد” (The Cry of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۹