آفتاب صبح
تو اگر زحمت کش ہنگامہ عالم نہیںیہ فضیلت کا نشاں اے نیر اعظم نہیں
English translation
If you cannot endure the hardships of the tumultuous world
O the Great Luminary that is not the mark of greatness!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 16 of 21 in “آفتاب صبح” (Morning Sun) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۶ / ۲۱