آفتاب صبح
اپنے حسن عالم آرا سے جو تو محرم نہیںہمسر یک ذرہ خاک در آدم نہیں
English translation
As you are not aware of your world-decorating beauty
You cannot be equal to a speck of dust at the Man's door!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 17 of 21 in “آفتاب صبح” (Morning Sun) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۷ / ۲۱