انسان اور بزم قدرت

نور سے دور ہوں ظلمت میں گرفتار ہوں میںکیوں سیہ روز، سیہ بخت، سیہ کار ہوں میں؟

English translation

I am far from light and imprisoned in darkness. Why am I so unfortunate, unlucky and sinning’?

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 11 of 20 in “⁨انسان اور بزم قدرت⁩” (Man And Nature's Assemblage) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۱۱ / ۲۰