پیام صبح
جگایا بلبل رنگیں نوا کو آشیانے میںکنارے کھیت کے شانہ ہلایا اس نے دہقاں کا
English translation
It awakened the nightingale of flowery song in its nest. It shook the shoulder of the farmer on the field's edge.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 9 in “پیام صبح” (The Message Of Dawn) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۹