رخصت اے بزم جہاں
طعنہ زن ہے تو کہ شیدا کنج عزلت کا ہوں میںدیکھ اے غافل! پیامی بزم قدرت کا ہوں میں
English translation
You taunt me that fond of the corner of retirement I am. Look O imprudent one! Messenger of Nature's assembly I am.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 16 of 21 in “رخصت اے بزم جہاں” (Farewell O World's Congregation!) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۶ / ۲۱