طفل شیر خوار
میں نے چاقو تجھ سے چھینا ہے تو چلاتا ہے تومہرباں ہوں میں، مجھے نا مہرباں سمجھا ہے تو
English translation
You scream as I snatch away the knife from you; do you consider me unkind though I am kind to you?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 1 of 12 in “طفل شیر خوار” (The Suckling Baby) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۱۲