طفل شیر خوار
پھر پڑا روئے گا اے نووارد اقلیم غمچبھ نہ جائے دیکھنا!، باریک ہے نوک قلم
English translation
O Newcomer of this sorrowful land, you will scream. Beware! The pen's point is sharp, the prick may hurt you.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
نووارد اقلیم غم: غم کی دنیا میں نیا نیا آنے والا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 12 in “طفل شیر خوار” (The Suckling Baby) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۱۲