طفل شیر خوار
گیند ہے تیری کہاں، چینی کی بلی ہے کد ھر؟وہ ذرا سا جانور ٹوٹا ہوا ہے جس کا سر
English translation
Where is your ball? Where is your China cat? Where is that small animal with broken head?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 12 in “طفل شیر خوار” (The Suckling Baby) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۱۲