طفل شیر خوار
تیرا آئینہ تھا آزاد غبار آرزوآنکھ کھلتے ہی چمک اٹھا شرار آرزو
English translation
Your mirror had been free of want's dust cloud; with eye's opening has been flashed the want's spark.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
آزاد غبار آرزو: آرزو کی گرد سے آزاد۔
About this couplet
This is couplet 5 of 12 in “طفل شیر خوار” (The Suckling Baby) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۱۲