تصویر درد
نہ صہاہوں نہ ساقی ہوں نہ مستی ہوں نہ پیمانہمیں اس میخا نہء ہستی میں ہر شے کی حقیقت ہوں
English translation
Neither wine, nor cup-bearer, nor ecstasy, nor goblet I am; but the truth of everything in the existence' tavern I am.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
صہبا: شراب۔
About this couplet
This is couplet 15 of 69 in “تصویر درد” (Picture of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۵ / ۶۹