تصویر درد

سکوت آموز طول داستان درد ہے ورنہزباں بھی ہے ہمارے منہ میں اور تاب سخن بھی ہے

English translation

Prolonging the tale of my woes calls for silence, otherwise the tongue in my mouth as well as the ability to speak is.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

سکوت آموز: خاموشی سکھانے والا، چپ کرا دینے والا۔

About this couplet

This is couplet 68 of 69 in “⁨تصویر درد⁩” (Picture of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۶۸ / ۶۹