تصویر درد
ریاض دہر میں نا آشنائے بزم عشرت ہوںخوشی روتی ہے جس کو، میں وہ محروم مسرت ہوں
English translation
In the world's garden unaware of pleasant company I am. Whom happiness still mourns, that hapless person I am.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 9 of 69 in “تصویر درد” (Picture of Pain) in the section Part 1 -- Before 1905, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۹ / ۶۹