نہ آتے، ہمیں اس میں تکرار کیا تھی
تمھارے پیامی نے سب راز کھولاخطا اس میں بندے کی سرکار کیا تھی
English translation
Your messenger disclosed every secret O Lord! What fault of Man in this was?
(Allusion to the Holy Qur'an as a source of all knowledge and guidance for which there are many references in the Holy Book.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “نہ آتے، ہمیں اس میں تکرار کیا تھی” (Na aate, humein is mein takraar kya thi) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۶