نہ آتے، ہمیں اس میں تکرار کیا تھی
بھری بزم میں اپنے عاشق کو تاڑاتری آنکھ مستی میں ہشیار کیا تھی!
English translation
You recognized Your Lover in the full assembly. How alert Your eye in the middle of the ecstasy was!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “نہ آتے، ہمیں اس میں تکرار کیا تھی” (Na aate, humein is mein takraar kya thi) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۶