انوکھی وضع ہے، سارے زمانے سے نرالے ہیں
پھلا پھولا رہے یا رب! چمن میری امیدوں کاجگر کا خون دے دے کر یہ بوٹے میں نے پالے ہیں
English translation
O Lord, the garden of my hopes may remain prosperous I have raised these plants watering them with my blood.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 8 in “انوکھی وضع ہے، سارے زمانے سے نرالے ہیں” (Anokhi wazah hai, saare zamane se nirale hain) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۸