انوکھی وضع ہے، سارے زمانے سے نرالے ہیں
نہ پوچھو مجھ سے لذت خانماں برباد رہنے کینشیمن سینکڑوں میں نے بنا کر پھونک ڈالے ہیں
English translation
Do not ask me of the pleasure of remaining destitute; hundreds of nests have been made and destroyed by me.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 8 in “انوکھی وضع ہے، سارے زمانے سے نرالے ہیں” (Anokhi wazah hai, saare zamane se nirale hain) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۸