ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی
نظارے کو یہ جنبش مژگاں بھی بار ہےنرگس کی آنکھ سے تجھے دیکھا کرے کوئی
English translation
Even the eyebrow's movement is unwelcome to the Sight; with the eye of the narcissus should one see Thee.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 8 of 9 in “ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی” (Zahir ki aankh se na tamasha kare koi) in the section The Ghazals 1, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۹